Friday, 29 November 2013

The Food YOU WASTE.... I EAT it / La comida que TU TIRAS... me la COMO YO.

Léelo En Español más abajo.

This week starts the overeating season starting with the Thanksgiving celebrations in America and the typical pre-Christmas lunches in December. It is all a feast of gastronomy excesses to fill up the stomach (even more for some) with momentary pleasures. 


Afterwards, the regret of gluttony arrives and sooner than later we reflect on the excess of food we eat... and we waste. According to the report of European Parliament of 2011, only in the EU more than 89 million tons of food are wasted over a year!!

Food , perfectly good and safe, is wasted daily and can be found in rubbish bins of homes, supermarkets and restaurants. This is the reason why there are many organizations  involved in collecting and recycling food in countries like UK, Germany,Italy or Spain. Small neighborhood groups actively work for free collecting from houses, restaurants and bins all sorts of wasted food that can be cooked and offered to homeless people or families without means or very little income.


All this movement has its main origin after the release of the book about Global Food Waste from the English author Tristram Stuart. In December 2009 Tristram decided to put his word where his mouth is and carried out the initiative to feed 5,000 people in London's Trafalgar Square with all the wasted food he was given by local supermarkets and all sorts of businesses. In the middle of December, snowing and with extremely cold weather, I remember joining the event with curiosity and trying the delicious wasted food. It made such a big impact in the news that the European Commission and the United Nations decided to take this initiative and spread it in other countries.

Watch Below the TED conference of Tristram, another incredibly inspiring food educator:



Remember: If after your holidays you say to yourself: I'm tired of eating and chucking away food, then it means that the gluttony monster has taken over you! Reflect on all of those things that make the monster grow and keep him in line.

The Key> Eat consciously!!

--------

Empieza el mes del despilfarro, de las comilonas y los abusos grastronómicos para llenar el alma insatisfecha de placeres momentáneos. Por que luego llega el arrepentimiento de tanta gula y todos antes o después reflexionamos ante la cantidad de comida que se come... y que se tira. Según un informe del Parlamento Europeo de 2011, solo en los países de la Unión Europea se tiran a la basura 89 millones de toneladas de comida al año (7.7 millones de toneladas es la cifra que desperdicia España!!).

La comida, perfectamente sana y en buen estado, se desperdicia a diario y los contenedores de los hogares , supermercados y restaurantes están repletos de comida. Es por esto que ya hay muchas organizaciones de grupos que se están involucrando en la recogida y reciclaje de estos alimentos en muchos países como Alemania, España y Reino Unido. Pequeños colectivos de barrios se encargan de recoger de casas, cocinas y locales de comidas las sobras de alimentos que van a ir a la basura para luego cocinarlas y dar de comer a muchísima gente pobre o sin recursos.

En España nos encontramos una de ellas como la organización Comida Basura :






Todo este movimiento tiene su origen tras la publicación del libro sobre el despilfarro global de comida del escritor inglés Tristram Stuart. En Diciembre del 2009 Tristram llevó a cabo la iniciativa en Londres de alimentar gratis a 5000 personas en Trafalgar Square con los desperdicios que recogió.Y realmente fue una revolución enorme. En pleno Diciembre, con un frio que calaba los huesos recuerdo haberme acercado para ver y probar la deliciosa comida basura. Tal fue el impacto que las Naciones Unidas y la Comisión Europea han tomado esta iniciativa para extenderla en muchos paises.

 La última conferencia de TED con subtítulos en español, es fascinante e inspiradora. Tristram, otro héroe de la educación alimentaria:









Recuerda: Si al terminar las fiestas estás cansado de comer y tirar comida,  es que el monstruo de la gula se ha apoderado de ti! Reflexiona que es lo que hace que ese monstruo crezca y mantenlo a raya.

La clave: Come con consciencia y aprende a no desperdiciar




No comments:

Post a Comment